选项二:针对中国企业客户(强调实务操作与跨法域衔接) html 中国企业新加坡争议解决实务指南 | 诉讼、仲裁、调解路径选择 | 中新跨境纠纷解决 选项三:简洁精炼型 html 新加坡争议解决方式详解 | 诉讼、仲裁与调解流程 | 中新跨境法律服务 二、页面内容架构与SEO关键词布局 页面标题(H1) 新加坡争议解决指南:诉讼、仲裁与调解路径全解析 正文内容结构 第一段:背景引入 新加坡是世界金融中心之一,也是“一带一路”重要支点国家。自2017年中新两国签署《关于共同推进“一带一路”建设的谅解备忘录》以来,两国经济交流合作日益密切,商事主体之间的贸易投资规模不断扩大。伴随着商业活动增加,国际商业纠纷也在所难免——如何选择争议解决方式并取得有利结果,对在新加坡的投资者至关重要。本文从新加坡争议解决的三种主要方式——诉讼、仲裁与调解入手,为我国商事主体提供实务参考。 第二段:新加坡法律体系概述 受历史因素影响,新加坡法律体系深受英国普通法影响,同时融合了华人社会的儒家与法家思想传统,形成成文法与判例法并举、传统化与开放性兼备的独特普通法体系。新加坡的法律渊源包括宪法、法律、附属法例与判例法,地方法院也可能援引英国法院及英联邦其他司法管辖区的判决。 在审判制度上,除涉外商事案件实行二审终审制外,新加坡普遍实行三审终审制,与中国内地的两审终审制存在显著区别。新加坡法院体系由最高法院(上诉法院、高级法院)和国家法院(原初级法院)构成。上诉法院是最高级别法院,高等法院下设海事法院、知识产权法院、仲裁法院等专门法院。 第三段:争议解决的三种主要方式 (一)在新加坡诉讼 新加坡一般诉讼程序包括原诉程序、审判程序、上诉程序三部分。涉外商事案件由新加坡国际商事法院(SICC)一审管辖,上诉由上诉法院管辖。值得注意的是,即使纠纷与新加坡没有任何实质联系,各方当事人也可通过书面协议同意由SICC管辖。 主要流程包括:原告以原诉令状(Originating Claim)或原诉申请(Originating Application)启动程序;法院签发令状后由原告面交送达被告;被告须在规定期限内应诉并递交答辩状;如被告未应诉或未按时答辩,原告可申请缺席判决;如答辩缺乏实质抗辩事由,原告可申请简明判决;随后进入证据开示、审前会议、开庭审理等程序。 SICC特别程序提示:原告须提交起诉申请(Originating Application)及诉状(Claimant's Statement),并附双方同意SICC管辖的书面证据。被告在收到文件后28天内须提交答辩状(Defendant's Statement)。SICC提供陈述(Statement)、答辩(Pleading)、完整(Memorial)三种审理模式供选择。 (二)在新加坡仲裁 新加坡法院鼓励通过仲裁解决争议。新加坡国际仲裁中心(SIAC)成立于1991年,在全球仲裁机构中排名第二,是亚太地区最受欢迎的仲裁机构,以其高效、中立和专业著称。 仲裁流程包括:申请人向主簿提交仲裁申请书;仲裁程序自主簿收到申请书之日起开始;被申请人14天内递交答复书;确定仲裁员人数并指定仲裁员;组成仲裁庭开庭审理;仲裁庭将裁决书草案提交主簿核准;核准后以书面形式作出最终裁决。 2025年SIAC新规亮点:自2025年1月1日起生效的第7版SIAC仲裁规则引入了多项创新——针对争议金额不超过100万新币的案件自动适用简易程序(Streamlined Procedure),采用独任仲裁员,原则上仅依据书面文件审理,裁决在组庭后3个月内作出。针对争议金额不超过1000万新币的案件适用快速程序(Expedited Procedure),裁决在组庭后6个月内作出。紧急仲裁员程序允许当事人在提交仲裁通知前申请紧急救济,SIAC须在24小时内任命紧急仲裁员,裁决期限缩短至14天。 (三)在新加坡调解 新加坡国际调解中心(SIMC)成立于2014年,是一家独立的非营利机构,旨在将新加坡发展为国际商业调解中心。调解流程包括:各方进行调解前准备;呈交案件陈述至SIMC并交换;确认参与人员及授权范围;开庭调解;进行闭门会议探讨解决方案;起草并达成和解协议;各方签署和解协议。 第四段:中新判决与裁决的承认与执行 关于法院判决:1997年《中华人民共和国和新加坡共和国关于民事和商事司法协助的条约》不包括法院判决的承认与执行。目前中新之间没有具有法律约束力的判决互认条约。但根据互惠原则及2018年签署的《中华人民共和国最高人民法院和新加坡最高法院关于承认与执行商事案件金钱判决的指导备忘录》,中国法院可在互惠基础上承认与执行新加坡法院判决,新加坡法院可根据普通法执行中国法院判决。 关于仲裁裁决:中国和新加坡均为《承认和执行外国仲裁裁决公约》(《纽约公约》)成员国。在新加坡取得的仲裁裁决,可按照新加坡《国际仲裁法》向高等法院申请执行。但需注意,中国在加入《纽约公约》时作出了商事保留和互惠保留。 关于调解和解协议:中国是《联合国关于调解所产生的国际和解协议公约》(《新加坡调解公约》)的签约国,新加坡是该公约的批准国。该公约允许和解协议一方直接向缔约国法院寻求执行,无需事先取得法院违约判决。 三、配套博客文章标题建议 《中国企业新加坡争议解决全攻略:诉讼、仲裁、调解怎么选?》 《SIAC 2025新规解读:简易程序与快速程序如何降低争议解决成本》 《SICC管辖详解:与新加坡无任何关联的案件也能在新加坡诉讼?》 《中新判决互认现状:没有条约,如何执行?》 《《新加坡调解公约》生效后,跨境和解协议如何执行?》 《新加坡诉讼流程七步走:从令状送达到开庭审理》 《新加坡仲裁的优势:为什么全球企业选择SIAC?》 《中新经贸合作深化下的跨境纠纷风险防控》 四、核心关键词速查表 关键词 页面使用位置 搜索意图 新加坡争议解决 H1、Meta Description 信息型/商业型 新加坡诉讼流程 正文第三段 信息型 新加坡国际仲裁中心(SIAC) 正文第三段 信息型 新加坡国际商事法院(SICC) 正文第三段 信息型 中新判决承认与执行 正文第四段 信息型/交易型 《纽约公约》 正文第四段 信息型 《新加坡调解公约》 正文第四段 信息型 跨境纠纷解决 正文第一段 商业型 五、页面元数据标签(完整版) html 新加坡争议解决指南 | 诉讼、仲裁与调解实务详解 | 中国法律事务局(新加坡) 您是否需要我就以下方向继续深化: 为“新加坡诉讼流程”或“SIAC仲裁指南”撰写单独的深度博客文章内容(2000-3000字); 将本文内容转化为可下载的PDF白皮书/客户指南; 针对“中新判决执行”主题撰写独立的SEO内容页面; 将本内容与之前已编制的《跨国法律服务综合案件管理手册》整合。"> 选项二:针对中国企业客户(强调实务操作与跨法域衔接)html中国企业新加坡争议解决实务指南 | 诉讼、仲裁、调解路径选择 | 中新跨境纠纷解决选项三:简洁精炼型html新加坡争议解决方式详解 | 诉讼、仲裁与调解流程 | 中新跨境法律服务二、页面内容架构与SEO关键词布局页面标题(H1)新加坡争议解决指南:诉讼、仲裁与调解路径全解析正文内容结构第一段:背景引入新加坡是世界金融中心之一,也是“一带一路”重要支点国家。自2017年中新两国签署《关于共同推进“一带一路”建设的谅解备忘录》以来,两国经济交流合作日益密切,商事主体之间的贸易投资规模不断扩大。伴随着商业活动增加,国际商业纠纷也在所难免——如何选择争议解决方式并取得有利结果,对在新加坡的投资者至关重要。本文从新加坡争议解决的三种主要方式——诉讼、仲裁与调解入手,为我国商事主体提供实务参考。第二段:新加坡法律体系概述受历史因素影响,新加坡法律体系深受英国普通法影响,同时融合了华人社会的儒家与法家思想传统,形成成文法与判例法并举、传统化与开放性兼备的独特普通法体系。新加坡的法律渊源包括宪法、法律、附属法例与判例法,地方法院也可能援引英国法院及英联邦其他司法管辖区的判决。在审判制度上,除涉外商事案件实行二审终审制外,新加坡普遍实行三审终审制,与中国内地的两审终审制存在显著区别。新加坡法院体系由最高法院(上诉法院、高级法院)和国家法院(原初级法院)构成。上诉法院是最高级别法院,高等法院下设海事法院、知识产权法院、仲裁法院等专门法院。第三段:争议解决的三种主要方式(一)在新加坡诉讼新加坡一般诉讼程序包括原诉程序、审判程序、上诉程序三部分。涉外商事案件由新加坡国际商事法院(SICC)一审管辖,上诉由上诉法院管辖。值得注意的是,即使纠纷与新加坡没有任何实质联系,各方当事人也可通过书面协议同意由SICC管辖。主要流程包括:原告以原诉令状(Originating Claim)或原诉申请(Originating Application)启动程序;法院签发令状后由原告面交送达被告;被告须在规定期限内应诉并递交答辩状;如被告未应诉或未按时答辩,原告可申请缺席判决;如答辩缺乏实质抗辩事由,原告可申请简明判决;随后进入证据开示、审前会议、开庭审理等程序。SICC特别程序提示:原告须提交起诉申请(Originating Application)及诉状(Claimant's Statement),并附双方同意SICC管辖的书面证据。被告在收到文件后28天内须提交答辩状(Defendant's Statement)。SICC提供陈述(Statement)、答辩(Pleading)、完整(Memorial)三种审理模式供选择。(二)在新加坡仲裁新加坡法院鼓励通过仲裁解决争议。新加坡国际仲裁中心(SIAC)成立于1991年,在全球仲裁机构中排名第二,是亚太地区最受欢迎的仲裁机构,以其高效、中立和专业著称。仲裁流程包括:申请人向主簿提交仲裁申请书;仲裁程序自主簿收到申请书之日起开始;被申请人14天内递交答复书;确定仲裁员人数并指定仲裁员;组成仲裁庭开庭审理;仲裁庭将裁决书草案提交主簿核准;核准后以书面形式作出最终裁决。2025年SIAC新规亮点:自2025年1月1日起生效的第7版SIAC仲裁规则引入了多项创新——针对争议金额不超过100万新币的案件自动适用简易程序(Streamlined Procedure),采用独任仲裁员,原则上仅依据书面文件审理,裁决在组庭后3个月内作出。针对争议金额不超过1000万新币的案件适用快速程序(Expedited Procedure),裁决在组庭后6个月内作出。紧急仲裁员程序允许当事人在提交仲裁通知前申请紧急救济,SIAC须在24小时内任命紧急仲裁员,裁决期限缩短至14天。(三)在新加坡调解新加坡国际调解中心(SIMC)成立于2014年,是一家独立的非营利机构,旨在将新加坡发展为国际商业调解中心。调解流程包括:各方进行调解前准备;呈交案件陈述至SIMC并交换;确认参与人员及授权范围;开庭调解;进行闭门会议探讨解决方案;起草并达成和解协议;各方签署和解协议。第四段:中新判决与裁决的承认与执行关于法院判决:1997年《中华人民共和国和新加坡共和国关于民事和商事司法协助的条约》不包括法院判决的承认与执行。目前中新之间没有具有法律约束力的判决互认条约。但根据互惠原则及2018年签署的《中华人民共和国最高人民法院和新加坡最高法院关于承认与执行商事案件金钱判决的指导备忘录》,中国法院可在互惠基础上承认与执行新加坡法院判决,新加坡法院可根据普通法执行中国法院判决。关于仲裁裁决:中国和新加坡均为《承认和执行外国仲裁裁决公约》(《纽约公约》)成员国。在新加坡取得的仲裁裁决,可按照新加坡《国际仲裁法》向高等法院申请执行。但需注意,中国在加入《纽约公约》时作出了商事保留和互惠保留。关于调解和解协议:中国是《联合国关于调解所产生的国际和解协议公约》(《新加坡调解公约》)的签约国,新加坡是该公约的批准国。该公约允许和解协议一方直接向缔约国法院寻求执行,无需事先取得法院违约判决。三、配套博客文章标题建议《中国企业新加坡争议解决全攻略:诉讼、仲裁、调解怎么选?》《SIAC 2025新规解读:简易程序与快速程序如何降低争议解决成本》《SICC管辖详解:与新加坡无任何关联的案件也能在新加坡诉讼?》《中新判决互认现状:没有条约,如何执行?》《《新加坡调解公约》生效后,跨境和解协议如何执行?》《新加坡诉讼流程七步走:从令状送达到开庭审理》《新加坡仲裁的优势:为什么全球企业选择SIAC?》《中新经贸合作深化下的跨境纠纷风险防控》四、核心关键词速查表关键词页面使用位置搜索意图新加坡争议解决H1、Meta Description信息型/商业型新加坡诉讼流程正文第三段信息型新加坡国际仲裁中心(SIAC)正文第三段信息型新加坡国际商事法院(SICC)正文第三段信息型中新判决承认与执行正文第四段信息型/交易型《纽约公约》正文第四段信息型《新加坡调解公约》正文第四段信息型跨境纠纷解决正文第一段商业型五、页面元数据标签(完整版)html新加坡争议解决指南 | 诉讼、仲裁与调解实务详解 | 中国法律事务局(新加坡)您是否需要我就以下方向继续深化:为“新加坡诉讼流程”或“SIAC仲裁指南”撰写单独的深度博客文章内容(2000-3000字);将本文内容转化为可下载的PDF白皮书/客户指南;针对“中新判决执行”主题撰写独立的SEO内容页面;将本内容与之前已编制的《跨国法律服务综合案件管理手册》整合。以下是针对 globalbizlaw.com 网站“新加坡诉讼流程”主题的深度博客文章内容(约2000-3000字),可直接发布使用。新加坡诉讼流程全解析:从令状送达到开庭审理——中国企业商事诉讼实务指南导读:本文系统梳理新加坡商事诉讼的完整流程,涵盖法院选择、诉状交换、中间申请、证据开示、即决判决及庭审程序,为中国企业在新加坡的争议解决提供实务参考。一、新加坡法院体系与案件管辖1.1 法院层级与管辖分工与中国法院体系不同,新加坡法院体系由最高法院和国家法院两级构成-1。案件管辖以索赔金额为主要划分依据,直接影响诉讼成本与效率:法院管辖范围适用案件类型治安法院索赔额 ≤ 6万新元货款催收、小额服务合同纠纷地区法院6万新元 < 索赔额 ≤ 25万新元中小型设备采购、物流服务纠纷高等法院一般庭索赔额 > 25万新元跨境投资、股权并购、大额贸易合同纠纷新加坡国际商事法院(SICC)跨国商业纠纷可受理与新加坡无任何实质联系的案件,须当事人书面协议同意管辖对于涉及跨国因素的纠纷(如合同当事人为多国企业、履行地涉及多个国家),可优先考虑新加坡国际商事法院(SICC),其法官团队熟悉国际商事规则,更适配跨境纠纷的审理需求-1-5。二、诉讼程序的完整流程2.1 第一步:启动诉讼程序(原诉程序)在新加坡,商事诉讼通过提交原诉令状(Originating Claim)启动(2014年旧制下的“Writ”已由2021年新规则下的Originating Claim取代)-2-4。关键时间节点:• 令状有效期:境内送达为6个月,境外送达为12个月-3• 起诉文件要求:须简要陈述诉讼性质及所请求的济助对于SICC诉讼,原告须提交起诉申请(Originating Application)及原告声明(Claimant's Statement),并附双方同意SICC管辖的书面证据-6。2.2 第二步:被告应诉与诉状交换被告收到令状后,须在规定期限内采取行动:阶段时限要求法律依据提交应诉通知书境内被告:14天;境外被告:21天ROC 2021提交答辩状应诉期满或收到起诉状后14天(以较后者为准)ROC 2021SICC被告答辩收到起诉申请和原告声明后28天SICC Rules 2021 O.4被告可以在答辩状中提出反诉(Counterclaim)。如被告认为第三方应承担弥偿责任,可申请追加该第三方为“第三人”,启动第三方诉讼程序(Third Party Proceedings)-2。2.3 第三步:中间申请与审前单一申请机制(SAPT)2021年《法院规则》引入了 “审前单一申请机制”(Single Application Pending Trial, SAPT) ——当事人须在诉讼初期整合所有中间救济申请(如财产保全、证据保全),而非分步提交-1-2。这要求企业在起诉前就梳理清楚完整的诉讼策略,避免遗漏关键申请。SAPT可涵盖的事项包括-2:• 文件披露(Document Discovery)• 临时救济(Interim Relief)• 剔除部分诉讼请求或抗辩• 追加或移除当事人2.4 第四步:缺席判决与即决判决(1)缺席判决(Default Judgment)如被告未应诉或虽已应诉但未在规定时限内递交答辩状,原告可申请缺席判决-3。无异议情况下,整个流程从提交到获得可执行判决约需3-4周(境内送达)或4-6周(境外送达)-3。(2)即决判决(Summary Judgment)如被告已应诉但答辩状中明显缺乏实质抗辩事由,原告可申请即决判决——无需全面审理,仅基于文件作出判决。无异议情况下,即决判决程序约需3-6个月完成-3。如果被告提出异议:• 若被告出庭对索赔提出异议,原告可申请即决判决• 如被告提出需要更全面审查的复杂异议,法院可能拒绝即决判决并指示案件进行完整审判• 时间线可能延长至9-18个月甚至更长-32.5 第五步:证据开示诉状交换完成后,法院通常会指示双方进行证据开示(Discovery)。双方有义务披露相关文件,即使证据可能对自己不利-2。证据类型包括:• 证人证言:通过庭审前提交的书面宣誓陈述(Affidavit of Evidence-in-Chief, AEIC) 呈现,证人出庭主要接受交叉盘问(Cross-Examination)-2-9• 书证:须在庭审前向对方披露并编制成文件包(Bundle of Documents)-9• 专家证据:须获得法院批准方可提交;法院可指定单一联合专家控制成本-22.6 第六步:审前会议与庭审在审前事项处理完成后,法院将决定庭审日期。庭审前须准备并提交以下文件-9:文件类型说明AEIC文件包所有证人的宣誓陈述书原件文件包(Bundle of Documents)庭审中将依赖或引用的全部文件开庭陈述(Opening Statement)案件事实与法律争议摘要,限25页判例文件包(Bundle of Authorities)依赖的判例、法规及其他材料2.7 第七步:判决与上诉审判制度特点:• 新加坡实行三审终审制(涉外商事案件除外)• 涉外商事案件由SICC一审管辖,上诉至上诉法院,实行二审终审-5• 举证责任:民事商事案件中,举证标准为“盖然性权衡”(Balance of Probabilities),即主张事实的一方负有证明责任-2• 法官角色:新加坡为普通法系,法官为事实认定者,但主要由律师盘问证人,法官可提问澄清-2三、SICC诉讼的特别程序SICC专为国际商事纠纷设计,与普通法院程序存在若干关键差异:3.1 三种审理路径SICC在第一次案件管理会议上可选择以下三种路径之一审理案件-6-7:审理路径特点适用场景诉状审理路径通过书面诉状确定争议焦点;原告14天内提交起诉声明,被告14天内提交答辩状事实争议较大的复杂案件陈述审理路径以证人陈述为主要审理依据;原告14天内提交证人陈述,被告21天内回应双方争议较小、事实相对明确文书审理路径最完整的书面审理程序;提交详细的事实陈述、法律依据、全部证据,类似于仲裁的“备忘录”方式最复杂、需要最全面审理的国际商事案件3.2 SICC的核心优势• 无需实质联系:即使纠纷与新加坡无任何关联,当事人也可书面协议选择SICC管辖-5• 外国律师代理:在离岸案件中,外国律师可在符合条件时出庭代理-5-6• 证据规则灵活性:SICC可不适用新加坡《证据法》,允许当事人申请适用外国证据规则-5• 审理路径可选:可根据案件复杂程度选择最适合的审理方式-7• 外国法查明:可通过口头或书面陈述方式确定外国法,无需按传统“专家证明”方式-5四、实务建议与风险提示4.1 时效与成本• 诉讼时效:商事合同纠纷通常为6年,须关注时效届满日期• 无异议案件:总费用约10,000-15,000新加坡元-3• 有异议案件:律师费可能上升至50,000-150,000新加坡元,按小时计费,禁止风险代理-3• 败诉方费用承担:败诉方通常支付胜诉方约60-70%的合理律师费-34.2 诉前义务新加坡法院强制要求当事人在起诉前提出友好解决提议(如和解、调解),若未尝试直接起诉,可能面临“不利费用后果”-1。4.3 时间规划建议• 简单案件通常6-9个月可排期开庭• 复杂案件需12个月以上-1• 如有异议可能延长至9-18个月-34.4 诉讼与仲裁的选择权衡新加坡同时提供诉讼与仲裁途径。SICC的设立正是为了弥补国际仲裁在程序拖延等方面的不足——当事人在SICC可利用类似仲裁的灵活性(如外国律师代理、审理路径选择),同时保留诉讼终局判决的优势-6。选择争议解决方式时,建议综合考虑:• 案件是否涉及多法域当事人• 是否需要外国律师参与• 裁决/判决的执行便利性• 对程序速度与透明度的要求免责声明:本文仅供参考,不构成法律意见。具体案件请咨询专业律师。信息基于截至2026年6月的法律及实践状况,后续如有变化请以最新法律为准。This response is AI-generated, for reference only.10 web pages">
欢迎光临中国法律事务局(新加坡)官方网站!
跨国执行案件
新加坡争议解决的方法类型及流程
发布时间:2024-09-14 12:21:30
  |  
阅读量:815
字号:
A+ A- A



新加坡是世界金融中心之一,是“一带一路”重要支点国家。中国与新加坡自2017年签署《关于共同推进“一带一路”建设的谅解备忘录》以来,共建“一带一路”已成为中新合作的重点和亮点,两国的经济交流合作愈发密切,两国商事主体之间的贸易投资合作规模也不断扩大。2024年1月25日,中新两国签署《互免签证协议》,标志着中新两国在金融、贸易、文旅等领域的合作进一步加强。伴随着两国商业规模的扩大,国际商业纠纷的发生也在所难免,如何选择争议解决的方法继而取得有利结果对在新加坡的投资者至关重要。本文将从新加坡争议解决的方法类型以及流程着手,为我国商事主体在新加坡争议解决提供参考。


Image

新加坡法律体系概述

Image


由于历史原因,新加坡法律体系深受英国法律体系影响,同时,作为社会主体的在新华人将中国传统儒家、法家思想融入法治体系的构建中,继而形成公私法兼具、成文法与判例法并举、传统化与开放性兼备的具有浓厚的新加坡特色的普通法体系。新加坡的法律渊源包括宪法、法律、附属法例(例如规章制度等)和判例法。地方法院也可能酌情援引和适用英国法院及英联邦其他司法管辖区的判决。


在新加坡,除涉外商事案件实行二审终审制以外,案件审理普遍实行三审终审制,这与中国内地法院的两审终审制存在很大区别。


中新两国审判体系存在很大不同。中国法院体系由最高人民法院、地方各级人民法院(基层人民法院、中级人民法院、高级人民法院)和专门法院(军事法院、海事法院、知识产权法院、金融法院等)三部分构成。新加坡法院体系由最高法院(上诉法院、高级法院)、国家法院(原初级法院,2014年更名)组成。其中,上诉法院是新加坡最高级别的法院,审理高级法院和地方法院的民事和刑事上诉案件;高等法院设有海事法院、知识产权法院、仲裁法院等各种专门法院,通常审理重大刑事、民事及涉外商业纠纷案件;国家法院为一级审级,设有地方法庭、治安法庭、少年法庭、死因裁判法庭、小额诉讼法庭和家事法庭。


Image

新加坡争议解决途径

Image


在新加坡,争议纠纷的主要解决方式为诉讼、调解、仲裁等。同时,新加坡为进一步提高其法律体系的先进性和扩大新加坡法律对外的输出范围,建立了一批知名的国际商事多元争议解决机构,包括但不限于:新加坡国际商事法院(Singapore International Commercial Court)、新加坡国际仲裁中心(SingaporeInternational Arbitration Centre)、新加坡国际调解中心(Singapore International Mediation Centre)等等。


Image


在新加坡诉讼


新加坡一般诉讼程序包括原诉程序、审判程序、上诉程序三部分。涉外商事案件实行二审终审制,一审由新加坡国际商事法院(SICC)管辖,上诉由上诉法院管辖。需要注意的是,新加坡国际商事法院是最高法院的一部分,负责处理跨国商业纠纷,即使该纠纷与新加坡没有任何关系,涉纠纷各方也可书面协议同意由SICC管辖的诉讼。


诉讼流程


在新加坡,法律程序的启动是由原诉程序(originating process)开始的,如果案件没有通过和解的方式迅速解决(通常是通过诉讼各方协商或法院调解的方式)或者是通过简明判决(summary)或其他形式的中间判决(interlocutory judgment)结案,诉讼就会进入审判程序。审判结束后,诉讼仍可能因上诉程序的启动或在实现法院判决的强制执行过程中继续。具体流程为:


1. 原告以向法院起诉(存在重大事实争议)(originating claim)、申请(不存在重大事实争议)(originating application)的方式启动诉讼程序,由法院签发令状,并由原告或其代理人将令状面交送达(personal service)每一位被告。令状有效期为6个月,司法辖区外送达的令状或依照海事诉讼程序签发的令状有效期为12个月。

2. 被告可以在收到令状之日起八天内(或在司法辖区外收到令状之日起二十一内)通过向法庭递交应诉通知书(Memorandum of Appearance)的方式应诉,对该案进行抗辩。

3. 如令状未附注起诉书,而只是简要陈述了诉讼的性质以及对济助或救济的请求,则起诉书必须在被告应诉之日起的十四天有效期届满前送达对方当事人。被告应诉之后,应当在应诉期届满或在收到起诉书之日起十四天内(以较后的期日为准)向原告送达答辩状。被告可以在反诉抗辩书(the defence and counterclaim)中针对原告提起的同一诉讼提出反诉。原告必须在收到反诉抗辩书之日起十四天内就反诉作出答辩,并送达被告。

4. 如果被告认为应由第三方承担原告诉求的弥偿责任或分担原告的部分诉求,则被告可以申请追加该第三方为“第三人”,启动第三方诉讼程序(third party proceedings)。

5. 如果被告未应诉或虽已应诉,但未在令状指明的时限内递交答辩状,则原告可以请求法庭对被告做出欠缺答辩状(default judgment)的判决。诉讼的性质是判断其为最终判决还是中间判决(interlocutory judgment)的决定性因素。

6. 如果被告已应诉并递交了答辩状,但在答辩状中明显缺乏对原告主张进行抗辩的实质事由,则原告可以请求法庭对被告做出简明判决(summary judgment)。诉讼的性质是判断上述判决为最终判决还是中间判决(interlocutory judgment)的决定性因素。

7. 答辩状和回复送达后,各方需要通过指示听证以确定截止日期、证人人数、审判实践,并就审判期间使用的证据达成一致。在指示听证时,在当事人交换诉状后,法院通常会指示双方交换诉讼中的相关文件,即证据开示。双方有义务披露相关证据,即使证据可能对自己不利。

8. 在准备案件审理的过程中,各方当事人可以提出中间禁令(interlocutory injunction)来规范对方当事人在法庭审判之前该做什么和不该做什么。

9. 原告、被告需要参与法官的审前会议(pre-trial conferences),以确保所有审前事项和申请均已在审判之前得到处理。

10. 开庭前各方需要准备和提交每一位证人的书面宣誓陈述,这将作为证人在审判中的证词,并将基于这些证词接受盘问。同时也可以发出传票确保证人在审判中出庭,如果证人未出庭,法院将拒绝接受其提交的书面宣誓证词。

11. 在审前事项处理完成后,原告或被告应提交庭审日期确认书,法庭将决定庭审日期。

12. 开庭审理,法院可在听取结案陈词后立即宣判或延期判决。在这种情况下,法院将通知当事人在未来再次出庭并作出判决。


SICC诉讼流程与上述一般诉讼流程大致相同,但需要注意以下几点:


1. 原告提起诉讼必须提交起诉申请(Originating Application)(SICC规则附录中表5)、诉状(Claimant's Statement)(SICC规则附录中表6),同时提交原告和被告同意由SICC管辖的书面证据。其次,原告需要预先支付押金和相应的法院费用。

2. 被告在收到起诉申请和诉状的28天内,被告必须提交并送达答辩状(Defendant's Statement)(SICC规则附录表7),如果被告没有在规定时间内提交并送达答辩状,或对起诉状中部分诉讼请求没有异议,原告可以向法院申请判决(SICC规则附录中表8),该申请必须附带一份证人证言,证明起诉申请和起诉状被送达的详细情形。

3. 在被告的答辩状提交并送达后,原被告参加第一次案件管理会议。

法院根据双方协商在陈述(Statement)、答辩(Pleading)、完整(Memorial)三种审理模式中选择一种进行案件审理并给出判决。


中、新两国对判决的承认与执行


中、新两国法院在判决的跨国执行问题上,并没有公约约束。1997年中新两国签署的《中华人民共和国和新加坡共和国关于民事和商事司法协助的条约》,仅将送达司法文书、调查取证、承认与执行仲裁裁决、相互提供缔约双方有关民事和商事法律及民事和商事诉讼方面司法实践的资料限定为司法协助的范围,并不包括法院判决的承认与执行。


但是,根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百八十一条、第二百八十二条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第五百四十三条,以及中、新两国在2018年签订的《中华人民共和国最高人民法院和新加坡最高法院关于承认与执行商事案件金钱判决的指导备忘录》,我国法院可以在互惠基础上承认与执行新加坡法院的判决,新加坡法院可以根据普通法的规定执行中国法院的判决。


在新加坡仲裁


新加坡法院鼓励使用仲裁解决争议,法院承认仲裁协议并因具有仲裁协议而中止法律诉讼,这种法律诉讼程序中止的法律规则已经以新加坡第10号法案《仲裁法》(涉及国内仲裁)及新加坡第143A 号法案《国际仲裁法》(涉及国际仲裁)的形式颁布。


新加坡国际仲裁中心(SIAC)成立于1991 年7 月,属于非营利性的非政府组织,由仲裁法院和董事会组成,前者负责监督中心对其管理案件和仲裁任命职能的行使情况,后者负责监督中心对其组织发展和业务发展职能的行使情况。SIAC是一个具有全球视野的国际组织,在世界仲裁机构中排名第二,世界各国的企业商家及律师通常愿意选择新加坡作为相对中立的第三国进行仲裁,是亚太地区最受欢迎的仲裁机构。


仲裁流程


1. 申请人向主簿提交仲裁申请书,并且向被申请人发送副本;

2. 主簿收到完整的仲裁申请书之日,视为仲裁程序开始之日。SIAC向当事人发送通知,通告仲裁程序的正式开始;

3. 被申请人收到仲裁通知书后,向主簿递交答复书;

4. 确定仲裁员的人数以及指定仲裁员;

5. 组成仲裁庭。除当事人约定书面审理或规则另有规定外,仲裁庭应当开庭审理;

6. 经征询当事人的意见,仲裁庭应当尽快宣布审理程序终结并通知当事人和主簿;

7. 仲裁庭作出裁决前,应当将裁决书草案提交主簿,裁决书草案未经核准的,仲裁庭不得作出任何裁决;

8. 核准通过后,仲裁庭以书面形式作出仲裁裁决书。


中、新两国对仲裁裁决的承认与执行


新加坡和中国同属《承认和执行外国仲裁裁决公约》(简称《纽约公约》)的成员国,在成员国取得的仲裁裁决,可按照新加坡《国际仲裁法》的规定,向新加坡高等法院申请执行。


但是,中国在加入《纽约公约》时作出了商事保留和互惠保留,即我国仅对在缔约国领土内做出的商事仲裁裁决适用《纽约公约》。换言之,我国对在新加坡领土外,由新加坡仲裁机构审理作出的仲裁裁决不予承认。


在新加坡调解


新加坡的调解服务由新加坡调解中心(Singapore Mediation Centre,SMC)和国家法院初级争议解决中心提供。新加坡国际调解中心(SIMC)是根据时任新加坡首席大法官Sundaresh Menon和司法部召集关于将新加坡发展成为国际商业调解中心的工作组的建议于2014年11月5日成立,是一个独立的非营利组织,实行公司制运营、提供国际调解服务的机构,旨在将新加坡发展成为国际商业调解中心。


调解流程


1. 各方进行调解前准备;

2. 各方呈交案件陈述至SIMC并通过SIMC交换案件陈述;

3. 交换参与调解人员名单,确认授权代表的授权范围(可签署和解协议);

4. 各方及调解员准备调解;

5. 开庭调解,调解员陈述,各方当事人陈述案件;

6. 确定争议焦点并设定议程,进行一对一(调解员对一方当事人)的闭门会议探讨潜在解决方案及其可行性;

7. 起草并达成和解协议;

8. 各方签订和解协议。


中、新两国对和解协议的承认与执行


中国是《联合国关于调解所产生的国际和解协议公约》(简称《新加坡调解公约》)的签约国,新加坡是《新加坡调解公约》的批准国。《新加坡调解公约》于2019年8月7日在新加坡签署,并于2020年9月12日正式生效。


《新加坡调解公约》允许执行和解协议的一方直接诉诸寻求强制执行的缔约国一方的法院,不用首先取得法院的违约判决,该法院届时必须根据该缔约国的程序规则及新加坡公约中规定的条件执行和解协议。


Image


Image

结语

Image


本文就新加坡争议解决的方式、流程,以及与我国的承认和执行进行简要概述。就诉讼、仲裁、调解三种争议解决方式而言、三者在程序、成本、效力等方面具有不同的特点。商事主体在选择解决方式时,需要综合考量三种解决方式的优劣,斟酌选择,进而更好地维护自身合法权益。